用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

双语:《疯狂动物城》经典台词

2016-03-11    来源:普特英语编辑部整理    【      美国外教 在线口语培训

双语:《疯狂动物城》经典台词

最近,朋友圈是不是被《疯狂动物城》刷屏啦!

你最爱哪只萌物呢?

小编最爱的是那只名叫“闪电”的树懒哦!

 

那么,这部电影里又有哪些经典的台词呢?

首先来看看,朱迪因为失言,惹恼了尼克后,为了挽回搭档,真诚的道歉吧!

Judy Hopps: I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either. I was ignorant and irresponsible and small-minded. But predators shouldn't suffer because of my mistakes.

我知道,你永远都不会原谅我。我不怪你,换做我,我也不会原谅我自己。我又蠢又不可靠,还固执得不得了。但是,不能因为我的错,让肉食动物遭受这一切。

[Nick still refused to take a glimpse at Judy]
Judy Hopps: [Begins to cry] And after we're done, you can hate me, and that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you. And you can walk away knowing you were right all along. I really am just a dumb bunny.
当我们解决了这个案子,你可以继续讨厌我,没关系,因为我是个糟糕的朋友,我伤害了你。到时候,你大可以大摇大摆地离开,确信自己至始至终都是对的。我真的只是一只蠢兔子。
 
和闪电的初次见面,就长见识啦!
Nick Wilde: What do you call a three-humped camel?
知道骆驼为什么有三个驼峰吗?
 
和“教父”版大boss初次见面,朱迪和尼克险些丢了小名,还好这句救命话!
What did we say? No icing anyone at my wedding!
爹地,不是说好不在我的婚礼上冻死任何人!
 


朱迪查案时,质疑本不穿衣服的动物竟然不穿衣服(是不是很绕口啊?自己感受下逻辑哦!)
Oh! You are naked!
天啊,你们怎么不穿衣服
 
其他的还有:
Nick Wilde: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny. 
踏进动物城,谁都怀揣着梦想,成为理想中的自己,但却一场空。你只能是你,狐狸还是狡猾,兔子依旧呆蠢。
 
It's not about how badly you WANT something. It's about what you are capable of!
光有志向是不够的,重要的是你的能力!
 
We may be evolved, but deep down we are still animals.
我们是进化了,可是本质还是有野性的。
 
No matter what type of animal you are, change starts with you.
不管你是什么动物,改变从现在开始。


顶一下
(161)
84.7%
踩一下
(29)
15.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>