用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

[国际瞭望]中俄签4000亿美元大单

2014-05-27    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

   

俄罗斯与中国签订天然气协议总价4000亿美元

 

China Signs Russian Gas Deal 'Worth $400bn'

 

As Western tension mounts with both Russia and China, the two countries sign a 30-year contract for the eastward supply of gas.

 

中俄两国政府签署《中俄东线天然气合作项目备忘录》;中石油集团和俄罗斯天然气工业股份公司签署《中俄东线供气购销合同》,天然气供应协议总价值4000亿美元。

 

新闻背景

2014年5月21日国家主席习近平和俄罗斯总统普京在上海共同见证中俄两国政府《中俄东线天然气合作项目备忘录》、中国石油天然气集团公司和俄罗斯天然气工业股份公司《中俄东线供气购销合同》的签署。该天然气供应协议总价值4000亿美元。


根据双方合同,从2018年起,俄罗斯通过中俄天然气管道东线向中国供气,输气量逐年增加至每年380亿立方米,累计30年。对此,柯克辛评价道:“此次能源伙伴协议对于俄罗斯开发远东和东西伯利亚十分重要。”他认为,俄罗斯将会在合同范围内开发以上区域的交通基础设施,建立新的发电工厂来满足对中国的能源运输。

资料显示,中俄天然气谈判“马拉松”始于2004年,直到近期可谓进入“攻坚阶段”。2012年时任副总理的李克强提出了中俄油气在“上下游一体化经营”模式下合作。2013年3月,双方商定采用东线供气,计划铺设“西伯利亚力量”管道支线,年输气量为380亿立方米。

  

点击进入国际瞭望视频下载听写页面

点击加入标准多主题听力训练 

   

相关文章:



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:xiaodu]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>