普特英语听力-英语视频
瑞士公投限制移民及废除对亿万富翁征税优惠
Switzerland Faces Vote On Immigration Cap
The country will choose whether to place limits on the number of foreigners making it their home amid an argument over resources.
瑞士拟取消在境内居住的外国富人享受的“优惠税则”，并实行公投。若这一税则被取消，外国富人将面临高税挑战。
新闻背景：
据悉，“优惠税则”被称为“统一税”或“一揽子税收”，可享受这一特殊税制是那些每年大部分时间生活在瑞士，但不在这里工作的人，外国运动员和艺术家也属于此列。一统一税制度是根据外国纳税人的生活水平及平时的支出，而不是以他们的实际收入和财产纳税。因此，这样特殊的税则吸引了许多外国富人到瑞士定居，如法国摇滚明星强尼·哈立戴、宜家创始人英瓦尔·卡普拉德、俄罗斯亿万富豪维克多·维克塞尔伯格、德国赛车名将米歇尔·舒马赫，等等。
瑞士左翼人士提出要取消一揽子税收，指这是针对外国富翁的特殊财务规定，认为它很不公平。早在2012年，瑞士国会决定，提高享受这种税制的门槛：自2016年开始，从州和地方层面来讲，此类纳税人的缴税额必须超出房租的7倍，而在直接联邦税层面，纳税人的收入必须超过40万瑞郎，才能享受这一税制。这种税收形式适用于第一次来瑞士或者至少10年未在瑞士居住而重又回到瑞士定居的外国人。
瑞士公投在11月30日进行，投票站在当地时间中午12:00停止投票，大多数投票将在此之间通过邮寄方式投递。
最新的调查结果显示，47%的居民反对瑞士央行提高黄金储备下限，38%持赞成态度，而15%仍未做出决定。于人口可持续(Ecopop)问题的调查结果显示，56%的受访者不支持该项议案，39%持支持态度，而5%仍未做出决定。关于是否废除对百万富翁征税的问题，46%居民表示反对，42%表示支持，而12%仍未作出决定。
相关文章：
