[TIB] 为徒步而生

作者:admin

来源:

2015-6-26 10:00

[TIB] 为徒步而生

00:00

This I Believe (我的信念)是美国国家公共广播电台节目,每期会邀请来自各行各业、不同阶层的人士朗读自己的文章,围绕这个题目讲述个人经历和人生信念。在这里听一个平凡的美国人用自己的声音讲述他们的故事,从这里里发现、理解和相信自己成功的原因。大多的故事来自于美国人,但是对美好生活的追求和对幸福的期许,没有国界。

为徒步而生

Made for Walking

Ten years ago, Joy N. Hensley hiked 600 miles of the Appalachian Trail, leaving behind the news of world events and endless traffic hassles in favor of the simple sounds of birds chirping and leaves crunching underfoot. Now that she is married and a mother of two, she still values the life lessons she learned on the Trail.

十年前,乔伊·汉斯莱远离城市的嘈杂,徒步阿帕拉契山径600公里,就是想感受大自然带给人的愉悦和放松。现在她成家了并且有了两个孩子,她依然珍惜那次徒步教会她的人生哲理。在那里,生活很简单很纯粹。最令人惊奇的是你对自己了解了多少,对于生存什么才是最不可或缺的?

当我离开那里,重新回归城市生活,我发现自己不得不知晓身边的所有事,电视节目,电影,没完没了的新闻提要铺天盖地的奔向我。但是在山经上如果没有友谊没有家庭,你很难熬过一天。比食物和住所更重要是你需要支持。如果没有家庭和徒步旅伴的支持,我很难存活下来。当生活太过杂乱烦闷时,我会背上行囊去徒步,虽然这并不容易,但当你筋疲力尽,汗流浃背之后,你会得到回报,会觉得一切辛苦都是值得的。

点击进入音频下载听写


Joy N. Hensley