[TIB] 问候不仅仅是礼貌

作者:admin

来源:

2015-7-3 10:46

[TIB] 问候不仅仅是礼貌

00:00

This I Believe (我的信念)是美国国家公共广播电台节目,每期会邀请来自各行各业、不同阶层的人士朗读自己的文章,围绕这个题目讲述个人经历和人生信念。在这里听一个平凡的美国人用自己的声音讲述他们的故事,从这里里发现、理解和相信自己成功的原因。大多的故事来自于美国人,但是对美好生活的追求和对幸福的期许,没有国界。

寒暄

Greetings

When Sefa Mawuli was a young girl, she regularly accompanied her grandmother to help put in a day's work at a yam farm in rural Ghana. During their walks through the village on their way to the farm, Ms. Mawuli learned a lifelong lesson about greeting those you meet along your path.

Sefa Mawuli还是小女孩时,总是帮着祖母在加纳乡下的一个农场干活。祖母精瘦娇小,还驼背,就像是在检查什么似的。去往农场的路上,总是会遇到很多人。祖母会一一跟他们打招呼。一般开口都是先问“你昨晚睡得好吗?“然后才是一些针对不同的人的实际情况进行的问候。

有时候是些随意的寒暄,有时候是关切的安慰。同样,被关切的人也会反过来关心我们。作为小女孩,我会觉得这些寒暄有些浪费时间,也有些乏味。但现在我深信这样的寒暄让村子里的人关系更密切,也让人更有归属感。我们总是能抽出一点时间和偶遇的某人寒暄的,这不仅仅是礼貌的行为表现,它能让我们在嘈杂烦闷的日常生活中得到片刻的安宁。也能让社会更加和谐,人际关系更加亲密。

点击进入音频下载听写


Sefa Mawuli