[国际瞭望]Zika病毒肆虐中南美洲

作者:admin

来源:

2016-2-3 10:50

普特英语听力-英语视频

Zika病毒肆虐拉美:致胎儿畸形

Zika Virus May Have Spread To Common Mosquito

Scientists in the epicentre of the Zika outbreak suspect the virus is being carried by another, more widespread mosquito.

由伊蚊传播的Zika病毒疫情持续,蔓延至中南美洲14个国家。专家指出寨卡病毒与新生儿小头畸形症直接相关,孕妇应避免前往病毒爆发国家,尤其是巴西。

新闻背景:

由伊蚊传播的Zika病毒疫情持续蔓延至中南美洲14个国家。专家指出Zika病毒与新生儿小头畸形症直接相关,孕妇应避免前往病毒爆发国家,尤其是巴西。巴西今年已有2700名婴儿怀疑患上小头症,其中29人死亡,主要集中在东北部,而去年巴西只有147宗小头症个案。

Zika病毒通过伊蚊(Aedes aegypti mosquito一种蚊科库蚊亚科伊蚊属昆虫)传播,潮湿热带地区极适合伊蚊的滋生繁衍。当伊蚊叮咬过Zika病毒携带者后,下一个被伊蚊叮咬的人就会被感染。

大多数感染上Zika病毒的患者症状并不严重,会出现发烧、头痛、皮疹、眼睛泛红等症状,甚至有些感染者都不知道自己曾被感染过。然而这种病毒对胎儿的危害是严重的,病毒研究证实,Zika病毒可能会通过胎盘感染到胎儿,使其患上小头畸形病症。这种头脑的非正常发育会导致神经和运动方面的后遗症,如学习障碍、视觉和听觉障碍。目前没有针对Zika病毒的疫苗预防和针对性治疗药物。

Zika病毒最早于1940年代在非洲被发现,此后也传播到东南亚、太平洋岛国和美洲地区。根据世卫组织最近的声明,目前巴西已报告有3893例小头畸形案例,49人死亡,其中五例病例被确定与Zika病毒感染有关。2014年,巴西也曾出现过Zika病毒感染案例,但仅有146个案例,2016年巴西感染病例数量急剧上升。

中南美洲的巴西、哥伦比亚、萨尔瓦多、法属圭亚那、危地马拉、海底、洪都拉斯、法属马提尼克岛、墨西哥、巴拿马、巴拉圭、苏利南、委内瑞拉和波多黎各皆爆发疫情。目前美国已有确诊病例,均为到访过中南美洲的游客。

点击进入国际瞭望视频下载听写页面

相关文章: