[商业新闻]地震重挫日本制造业

作者:admin

来源:

2016-4-28 10:19

普特英语听力-英语视频学习

地震后 日制造业加紧重建受损供应链

Japanese factories take a hit after earthquakes

Japan is counting the cost of the two earthquakes that hit the southern island of Kyushu, a big manufacturing hub. Andrew Stevens looks at the impact this will have on the industry and the wider Japanese economy.

日本熊本县等接连发生的地震对日本的制造业构成沉重打击。为尽快恢复正常生产,各企业纷纷采取行动。索尼讨论增加向其他公司的委托生产。对丰田汽车重启生产起到关键作用的爱信精机也在寻求能够替代生产的工厂。各企业都在加紧重新构筑受损的供应链,但九州地区聚集着日本主要产业的生产基地,该地区的生产停滞所带来的影响也正向其他地区扩散。
日本央行行长黑田东彦(Haruhiko Kuroda)表示,日本全国的供应链已开始感受到近期日本南部熊本县强烈地震的影响,凸显出他对经济前景的谨慎态度。

点击进入商业新闻下载听写页面

相关文章推荐: