用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

翻唱歌曲:《小苹果》英文版 和《西游记》很搭呀

2015-08-25    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

翻唱歌曲:《小苹果》英文版 和《西游记》很搭

《小苹果》是“筷子兄弟”(肖央、王太利)、屈菁菁主演的电影《老男孩之猛龙过江》的宣传曲,由王太利作词作曲,2014年5月3日发布,韩国演员裴涩琪友情出演MV 。一经发布迅速在互联网上火了!《小苹果》现在各种翻版!北京时间2014年11月24日,《小苹果》斩获全美音乐大奖(AMA)“年度国际最佳流行音乐奖”。2014年12月3日,获得Mnet亚洲音乐大奖(MAMA)“中国最受欢迎歌曲奖”。

整首《小苹果》音乐清新明亮,歌词朗朗上口,颇有复古神曲的风范。“你是我的小呀小苹果儿,就像天边最美的云朵。” 

《小苹果》用直抒胸臆的比拟,极具特色的节奏,瞬间把我们带回那个所有年轻人都会去舞厅跳迪斯科的年代。

有个英国老外Shaun Gibson把《西游记》的故事情节和小苹果结合起来,中英文歌词混搭,把原作《小苹果》的味道演绎得淋漓尽致!很和谐的样子啊!哈哈~

Shaun Gibson is a British singer-songwriter living in Liverpool UK. 他爱音乐也喜欢中国音乐。

英文版:

【歌词】(中英文混搭)

All my life I searched the land
For someone to take my hand
To care for me you'll understand

But all this time I never knew
If I could find my love so true
When finally the stars gave me you

Before my heart was frozen
In a world so cold and dark
But then you came and found me
And my life began to start

You're the apple of my life
My little buttercup
The sweetest love I ever found
I'm never gonna give up

你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖
我的心窝
点亮我生命的火 火火火火火

你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了
花儿开满山坡
种下希望就会收获

I will give you everything
Make you feel just like a king
Play a song to let your heart sing
Baby I can be your slave
Follow you until the grave
Punish me when I misbehave

In spring together hand in hand
We'll walk through daffodils
On summer nights we'll count the stars
On top of highest hills

As autumn orange leaves will fall
We'll talk of getting old
The winter snow won't make me cold
Cos I have you to hold

你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖
我的心窝
点亮我生命的火 火火火火火

你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了
花儿开满山坡
种下希望就会收获

你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖
我的心窝
点亮我生命的火 火火火火火

你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了
花儿开满山坡
种下希望就会收获

再来对比一下筷子兄弟的原作《小苹果》吧

歌词:

我种下一颗种子
终于长出了果实
今天是个伟大日子
摘下星星送给你
拽下月亮送给你
让太阳每天为你升起
变成蜡烛燃烧自己只为照亮你
把我一切都献给你只要你欢喜
你让我每个明天都变得有意义
生命虽短爱你永远
不离不弃
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火
火火火火火

你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获
从不觉得你讨厌
你的一切都喜欢
有你的每天都新鲜
有你阳光更灿烂
有你黑夜不黑暗
你是白云我是蓝天
春天和你漫步在盛开的花丛间
夏天夜晚陪你一起看星星眨眼
秋天黄昏与你徜徉在金色麦田
冬天雪花飞舞有你
更加温暖

你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火
火火火火火
你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获
你是我的小呀小苹果儿
怎么爱你都不嫌多
红红的小脸儿温暖我的心窝
点亮我生命的火
火火火火火

你是我的小呀小苹果儿
就像天边最美的云朵
春天又来到了花开满山坡
种下希望就会收获



顶一下
(33)
91.7%
踩一下
(3)
8.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>