60秒学英语136:相聚有时 后会无期

作者:admin

来源:

2014-8-11 17:44

国民岳父韩寒首次执导的《后会无期》上映了,想娶小野的得去支持下岳父啊。《后会无期》讲的是一部公路电影,所以海报上的英文片名是THE CONTINENT,但是作为成语的后会无期英语可以怎么说呢?

《后会无期》英文电影名 The CONTINENT

终止 Closure

如果一对情侣分手了,他们都不想再见到对方 If a boy and a girl break up and they don't want to see each other again

也许他们还想再见一次只是解释下对彼此的感受 perhaps they might want to meet one more time just to explain how they feel about each other...

他们没准说了对方的毛病and one may say to the other about their shortcomings

他们相互道了歉并且有种关系结束的感觉 and they may say sorry and feel a sense of closure

他们可以这样跟对方说 They may say to each other

我再也不想见到你了 I hope our paths never meet again

你希望以后见到我吗? Do you hope our paths will meet again?