用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 60秒学英语 >

60秒学英语139:乱入的“照片炸弹”

2014-08-20    来源:New Channel    【      美国外教 在线口语培训

当你精心打扮过后选了个萌萌哒的姿势准备拍张美美的照片时,你身边那个不恶搞会shi的逗比朋友张牙舞爪面部表情扭曲突然乱入进了镜头,对这种恶搞党或是酱油党在别人拍照时乱入镜头的搞怪行为,在英语里我们可以叫做 “Photobomb”。

What are you doing? This is my selfie...

He's photobombing my selfie...

If somebody is taking a photo, in a public place for example

and you decide to stand in the background and go like this...

make a face

They don't even know you, you're photobombing their photo

知识点讲解:

不知道你有没有过这样的经历,朋友聚会的时候,你跟好友站在一起要拍一张亲密照,结果就在快门要按下去的那一刻,有个不知好歹的家伙也站了进来,好端端的二人世界生生被破坏了。这样的家伙就像炸弹一样,突然降临,而且还具有一定的破坏力,所以,在英语里面,我们把这些家伙和这样的行为都叫做photobomb(照片炸弹)。

Photobomb means to drop in a photo unexpectedly or to hop in a picture right before it is taken.
照片炸弹指意外被拍进照片里或者在照片拍摄的一瞬间进入镜头范围的行为。

It can also refer to an otherwise normal photo that has been ruined or spoiled by someone who was not supposed to be in the photograph.
另外,照片炸弹也可以指本来正常拍摄的一张照片因为不相干人的出现而使照片失去原有的意义。

The most common photobomb is someone in the background making a face.
最常见的照片炸弹就是有人在照片背景里做鬼脸。



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>