60秒学英语193:《小黄人》为什么这么受欢迎 无忧无虑怎么说

小黄人是《神偷奶爸》中的角色，在《神偷奶爸》系列设定中是格鲁和纳瓦利欧博士用两杯香蕉泥、变种DNA和脂肪酸组成的胶囊状生物，而在小黄人的自传片《小黄人大眼萌》中，小黄人是亿万年前单细胞进化的生物，小黄人的历史至少可追溯到恐龙时期。小黄人的形象一出来，就受到很多观众的好评，很多电影周边系列产品相继制作销售，小黄人的经典话语也被观众争相模仿，掀起一阵狂热。你也喜欢看《小黄人》吗？《小黄人》为什么这么受欢迎呢？

Because they are naive, cute and stupid.
因为他们天真 可爱 还很傻

它们可以用“无忧无虑”来形容。

What about you? Are you worried about anything?
对于你来说 有什么让你担心的事儿吗？

No, not at all.
没有 完全没有

Money？The future? Girl friend?
钱 未来 女朋友

No, I'm single, okay? Single is good stuff. Remember that!
没有 我单身知道么 单身是一件好事 一定要记住

What we can say is that this man is carefree.
我们可以说成是 这个人是无忧无虑的

Trouble free.
没烦恼的

No care in the world.
没有在乎的事

And he's a light hearted person.
而且他是一个心宽的人

You don's have a care in the world, let's call your girlfriend.
你在这世上没有在乎的事情 那让我来给你女朋友打电话

because you said you are single right?
因为你刚才说你单身是么

Hey, Catherine! It's Chris！
嗨 卡特琳 我是克瑞斯

Yeah! He said he's single, he doesn't love you.
是的 他说他是单身 他不爱你

and he doesn't want to marry you!
而且他不打算娶你

（本文文本由普特英语听力编辑部整理发布，转载请注明出处。视频来源于新航道学校。）