60秒学英语208:我爸是钢铁侠 撑腰怎么说

作者:admin

来源:

2016-3-9 15:34

60秒学英语208:我爸是钢铁侠 撑腰怎么说

日前在美国加州,“钢铁侠“小罗伯特-唐尼被拍到带儿子上街,父子俩开心共度欢乐时光。可以说有个钢铁侠老爸撑腰,儿子得多自豪啊!那么问题来了“撑腰“用英文如何表达?

Wow, so sweet!
哇喔 真甜蜜

Back up. You back somebody up when you help them.
支持 当帮助别人的时候 给他们以支持

Anything else?
还有其他表达吗?

You could use the expression, "I've got your back."
也可以这样表达撑腰

When you are helping somebody financially, emotionally or even at work.
你在金钱,情感甚至工作上给他人的支持

You know JP, life is so hard for me...
JP 生活对于我来说太艰辛了

It's ok. Mr. Tiger, I've got your back.
没关系虎老师,我会一直支持你的。

My girl left me and I lost all my money in the stock market.
女朋友跟我分手了,炒股赔了个底朝天。

Can you lend me some money and let me live in your house?
你能借我些钱度日并住到你家吗

Where are you, JP? I thought you had my back.
JP你跑去哪儿了?我可是以为你会一直支持喔的。

总结:back up = I've got your back = 撑腰

(本文文本由普特英语听力编辑部整理发布,视频来源于新航道学校。)