用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

听电影学英语:当幸福来敲门14 MP3

2015-10-06    来源:小E    【      美国外教 在线口语培训

The Pursuit of Happyness
《当幸福来敲门》

【电影简介】
《当幸福来敲门》改编自美国黑人投资专家克里斯·加德纳2007年出版的同名自传。这是一个典型的美国式励志故事。作为一名单身父亲,加德纳一度面临连自 己的温饱也无法解决的困境。在濒临破产、老婆离家的落魄境地,加德纳如何刻苦耐劳的善尽单亲责任,奋发向上成为股市交易员,最后成为知名的金融投资家的励 志故事。影片获得2007年奥斯卡金像奖最佳男主角的提名。

【中英文本14】

And the other doors don't unlock. You have to jimmy it.
另一个门锁死了 记得要扭一下
Come on,I'm jimmying it.
快点,我扭着呢
Oh,no!
哦,不要
Come on.
倒是开啊
-Here's the file,Mr. Ribbon.  -Thank you.
- 您要的文件,瑞本先生  - 谢谢
-Thanks a lot.  -Oh,yeah,thanks. Great idea.
- 多谢  - 多谢,这主意很不错
No,no,no!
不,不,不,不!
Rachel,get Ristuccia on the phone for me,please.
瑞秋,替我打个电话找瑞图卡
-Hi.  -Hi.
- 嗨  - 嗨
I'm Chris Gardner. I have an appointment with Mr. Ribbon.
我是克里斯•迦纳 和瑞本先生有个预约
Oh,you just missed him.
噢,他刚走
Thank you.
哦,谢谢
-What's that?-Just filling out a check...
- 你在干什么?  - 我在开支票
...paying some bills...
有些帐单
...and a parking ticket.
停车罚单要付
We don't have a car anymore.
我们没车呀
Yep,I know.
嗯,只是现在没有
I'm gonna need to take you with me this weekend.
我这周周末要带上你
A couple of doctors' offices.
去几个医生的办公室
-On sales calls,okay?-Okay.
- 推销,知道吗?  - 知道了
Then,possibly,we'll go to the football game.
有可能…会带你去看橄榄球赛
-Really?-Possibly.
- 真的?  - 有可能
-All right?-All right.
- 好不好?  - 好吧
Come on,finish up.
快点,快吃完
-Are you sure?-Possibly.
- 真的吗?  - 呵,有可能
Really?
真的?
-Are you bringing it to the game?-Yeah,I don't wanna leave it.
- 你要带这个去看比赛吗?  - 是的,我不想把它丢下
And maybe we're going to the game.
我只说我们可能会去看比赛
-Where are we going now?-To see someone about my job.
- 现在这是去哪儿?  - 去见个工作上的人
I don't understand.
我不明白
-You don't understand what?-Are we going to the game?
- 不明白什么?  - 我们到底去不去看比赛?
I said possibly we're going to the game.
我说了有可能会去
-You know what "possibly" means?-Like probably.
- 知道什么是“有可能”吗?  - 就是“很可能”的意思吧?
No,"probably" means there's a good chance that we're going.
不,“很可能”是说去看比赛的几率很大
"Possibly" means we might,we might not.
“有可能”是说可能去,可能不去
-What does "probably" mean?-It means we have a good chance.
- “很可能”是什么意思?  - 是指可能性很大
And what does "possibly" mean?
那“有可能”呢?
-I know what it means.  -What does it mean?
- 我知道是什么意思!  - 什么意思?
It means that we're not going to the game.
就是我们“不”会去看比赛!
-How did you get so smart?-Because you're smart.
- 你怎么会这么聪明?  - 因为你很聪明
-Are we there?-Yeah.
- 到了吗?  - 是的
-Mr. Ribbon.  -Yes?
- 瑞本先生吗?  - 我就是
How are you,sir?Chris Gardner. Dean Witter.
您好,我是克里斯•迦纳 迪安•维特公司的



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>