用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

听电影学英语:当幸福来敲门20 MP3

2015-10-10    来源:小E    【      美国外教 在线口语培训

The Pursuit of Happyness
《当幸福来敲门》

【电影简介】
《当幸福来敲门》改编自美国黑人投资专家克里斯·加德纳2007年出版的同名自传。这是一个典型的美国式励志故事。作为一名单身父亲,加德纳一度面临连自 己的温饱也无法解决的困境。在濒临破产、老婆离家的落魄境地,加德纳如何刻苦耐劳的善尽单亲责任,奋发向上成为股市交易员,最后成为知名的金融投资家的励 志故事。影片获得2007年奥斯卡金像奖最佳男主角的提名。

【中英文本20】

Hold the bus!
等我们一下
My Captain America!
我的“美国英雄”
Dad!Dad!Dad!
爸,等一下
Stop it!Shut up!Shut up!
住嘴,住嘴
-Why don't you let the lady in?-Hey,back up.
- 为什么不让女士先上?  - 走开
-Hey,man,that's not cool.  -Back up!Back up!
- 老兄,这样可不对  - 滚开,退后,一边儿去!
Come on.
来吧
Dad,we need to get it!
老爸,我们得捡回“美国英雄”…
The important thing about that freedom train...
重要的是自由列车之行
...is it' got to climb mountains.
就如同翻山越岭
We all have to deal with mountains.
我们都得面对险山砾石
You know,mountains that go way up high. And mountains that go deep and low.
山,有险峻也有低谷
-Amen,preacher!-Yes.
没错
We know what those mountains are,here at Glide.
我们知道生活中的那些险峻是什么 在这,在格莱德
We sing about them.
我们用歌声来歌唱他们
Lord,don't move that mountain
# 上帝,别让险峻离开
Give me strength to climb it
# 赐予吾翻越攀登之力
Please don't move That stumbling block
# 请别挪开吾足下之绊脚石
But lead me,Lord,around it
# 指引吾前进的方向
My burdens,they get so heavy
# 重担虽负于肩
Seems hard to bear
# 痛苦难以忍受
But I won't give up No,no
# 吾不会也不曾放弃
Because you promised me
# 只因吾等之间的承诺
You'd meet me at the altar of prayer
# 那日二人在祭坛相…遇
-Lord don't move that mountain  -Please don't move that mountain
# 上帝,别让险峻离开 # 请别让险峻离开
But give me strength to climb it
# 但请赐予吾翻越攀登之力
Whers your test?
考试是什么时候?
Tomorrow.
明天
Are you ready?
你准备好了吗?
Of course.
当然了
Thank you,sir.
谢谢您,先生
-Hey. How you doing?-Hey.
- 嘿  - 嘿,你好
So did you finish the whole thing,or you have to go somewhere...
你都答完了吗? 还是要去什么地方?
I have to go somewhere.
我赶着去个地方
-But I finished the whole thing too.  -Oh,good.
- 但是我也都答完了  - 不错啊
-You?-Yeah.
- 你呢?  - 我也都答完了
-How'd you feel about the graphs?-Easy.
- 那些图表题你感觉怎么样?  - 太容易了
I struggled with the essay question on the back. What did you write?
试卷背后那道论述题难住我了 你怎么答的?
-Essay question?-Yeah,on the back.
- 论述题?  - 是啊,在背面
Hey,Chris.
嗨,克里斯
-Hey. Jeff,right?49ers game.  -Yeah.
嗨,杰夫,对吗? 49人队那场比赛见过?
-Yeah,you were gonna give me a call?-I never actually got your number.
- 没错,什么时候给我打电话?  - 我一直都没有你电话
Here's my number. Call me,okay?
这是我的电话,给我打电话,好吗?
Yes,sir. Absolutely. Thank you very much.
好的,当然了,谢谢
Chris,you got five bucks?I left my wallet upstairs.
克里斯,有5块钱吗? 我把钱包落在楼上了
Let me run up and grab that for you,Mr. Frohm.
我现在到楼上帮您拿下来,弗雷姆先生
No,I gotta be at CAL Bank at 4,and I'm late.
不了,我得在4点前赶去加州银行 我要晚了
-I'll pay you back,honest.  -Five is good?
- 我会还你的,真的  - 5块钱够吗?
Five is lovely. Thank you. Thank you.
足够了,谢谢
That's it. That's the room quota.
好了,就这么些床位配额
There's no more space. You gotta head out.
再没有多余的位子了,到别处去找吧
That's it for today. Come back tomorrow.
今天没有位子了 明天再来吧
All the rooms are full. It's completely full.
没有床位了,全满了…
That's it. Just keep heading out. Come back tomorrow.
就这样,保持秩序 明天再来吧



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>