- Say 'bugger', - 'Bugger'.
You bugger, you bloody bugger.
That's the word.
- Oh, crap. - Oh, you smooth talker, you.
I have to get dressed, run through my notes, rehearse my presentation.
Have a nervous breakdown, ignore your half-naked girlfriend. Give me two seconds.
Just stay right there and don't move your cute British butt.
- Don't tell me, there's a gift. - There's a gift.
There's always a gift. It makes me feel very guilty.
Well, that is the general idea.
I have a present, too. I'll give it to you later because it's a surprise.
Great. I love surprises.
- It's perfect. - I know.
Vintage Portobello Road, it's only ten pounds.
And it does come with this.
Nice lining, silk.
I have to get ready, you know how important this meeting is.
If it goes well, you know what that you could mean.
Please have mercy.
You know, that's what I was thinking, that after you close the deal and knock them dead...
it would be a perfect time to step back, relax, and...
- And - And go to Ohio.
I want you to go to my mom's wedding with me. You can meet everyone.
You're not coming
I tried to free things up but you know how hectic work's been.
I'm really sorry.
Look, I'm really sorry to let you down about Indiana.
Bugger, I'm sorry, again.
I'm just going to have to meet your mom at the next wedding.
Ours. Next year.
Me Marry you
A guy who confuses the buckeye state with the hoosier state I don't think so.
一个连橡树州和印第安那州 都搞不清楚的人 得了吧
- I'm going to take a shower now. - Be my guest.
I am cool. Ready for breakfast Bon appetite.
Hey, I don't care how big this meeting is. You are going to eat.
Sorry, there's no time.
Aw, I'm such a klutz.
- Better - Much.
One day accessing one's genetic7 make-up will be as easy as running a credit check.
That knowledge gives us the power to alter our destiny.
Alter destiny You believe that
Yeah, of course I do. I'm telling you, in the next fifty years..
People are still going to die.
It'll still rain right after you wash your car, and the stones will still be touring.
That stuff's out of your control. The only things you can control are your own choices.
Well, that would be the other point of view.
But I don't have time to debate destiny. I'm just practicing my speech.
In case we don't talk later, dinner tonight. Tantra, seven o'clock.
Tonight, seven o'clock You're kidding, right
Kidding Not that I'm aware of.
The one I've been preparing for three years. Ring a bell
Yeah. Your graduation concert. I didn't forget that. That's...
Tonight. Seven o'clock.
I'm an ass.
I'm so sorry, Sam. I can't believe I did that.
eternity [i(:)'tə:niti] n. 永远,来世,不朽
swear [swɛə] v. 发誓,宣誓,咒骂
presentation [.prezen'teiʃən] n. 陈述,介绍,赠与 n. [美]讲课,报告
general ['dʒenərəl] n. 将军;一般,大体 adj.……
hectic ['hektik] adj. 兴奋的,繁忙的