用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

听电影学英语:如果能再爱一次03 MP3

2015-10-15    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

If only
《如果能再爱一次》

【电影简介】
If only,世界没有if only的事情。我们总是在失去之后才会懊悔。这部电影却恰恰讲述了这样的事情。

影片讲述了一个感人至深的爱情故事。莎曼塔是个活泼天真的美国姑娘,在伦敦的音乐学院学习小提琴,即将毕业。她有一位专注于工作的男友,他深爱着莎曼塔却不懂如何去爱,如何去分享爱的感觉。两个虽然相爱已久,但在一起的感觉却变得越来越单调,而且矛盾逐渐激化。

如果再来一次,他会用生命来爱她。

【双语文本03】

 Perfectly.太好了

Not like this. This is my fault. Me.
不像这样子 这是我的错,是我
So anyway, really nice to meet all of you.
无论如何,真的很高兴认识各位
You were right, they really are a serious-looking bunch.
你说的对,他们表情真的是很严肃
In a good way.
是指好的方面
So, in conclusion...
总而言之呢...
Ian's good. Give him the money. See you later.
伊恩不错,把钱给他 再见了
So, move on, shall we?
可以继续了吗?
I forgot my purse.
我忘了我的皮包
He already had the folder1. Take this folder.
他已经有资料夹了 这份拿走
I never want to see it again.
我不想再见到它
- I think that went well. - Did it?
-我觉得情形顺利 -是吗?
Yeah, the glaring, the awkwardness. The cold stare from Ian.
是的,眼神锋利、局促不安.伊恩冷竣地瞪我
Just what I was hoping for.
就跟我预期的一样
I think I talked too much.
我想我太多嘴了
Come on, let's go to work.
来吧,我们去工作了
There's a guy there who loves your delightfully impulsive nature.
那儿有个家伙 喜欢你快乐冲动的个性
I can't do it. I'm bad.
我不行,我拉的很差
Come here.
过来
You are not bad. Do you know why?
你拉的不差,知道为什么吗?
Because if you were bad, then that would mean I was a bad teacher...
因为要是你拉的很差 就表示我是个差劲的老师...
and in fact I am a fabulous teacher, right?
事实上我是个绝佳的老师,对吧?
Hence, you couldn't possibly be bad.
因此呢,你不可能很差
You've got a point.
你说中了
Come on. Let's all play together.
快点,大家一块拉
You're ready? One, two, three...
准备好了吗? 一、二、三...
Did you land the money then?
那你钓到钱了没?
I had them, I had them in the palm of my hand.
他们逃不出我的手掌心
I can't believe Samantha pulled that stunt after...
不敢相信珊曼莎竟然使出那招...
She spent all morning being peeved at me for 'not being in the moment' or some such bollocks.
她整个上午都在生我莫名的气
All birds are like that.
女孩子全是那样子
Especially the yanks. Where do they come up with them?
尤其是美国人 她们是从哪学来的?
Oprah.
欧普拉
Oh, right.
哦,对
You're up guys.
起来一下,各位
Excuse me, miss. I couldn't help but notice that you work here.
小姐抱歉,我情不自禁 注意到你在这里工作
I was just wondering what time you... knock off?
我刚在想说 不知道你几点...下班?
Oh, just piss off, will you?
闪一旁去吧你
Oh, shit. Sorry, mate.
可恶,对不起了
That's all right, mate. I should be heading off anyway.
不要紧,反正我该走了
Samantha. Right. See you later, boys.
珊曼莎,好了,再见了各位
Bye bye, Romeo.
拜拜,罗密欧
- I think she liked you. - Definitely liked you, mate.
-我认为她喜欢你 -绝对喜欢你
I just need an objective person to tell me...
我只是需要一个 客观的人来告诉我...
if the surrealist nudes7 should go on the east wall...
东边墙上应该挂超现实主义裸画...
or whether I should put the multiple falus sculptures there.
还是该摆些雕塑
They look pretty amazing when the sun hits them.
阳光照射的时候会相当迷人
I bet they do.
一定没错
Is that Ian?
那是伊恩吗?
What's he doing?
他在做什么?
Surprise.
惊喜

fabulous ['fæbjuləs] adj. 传说的,无根据的,难以置信的
bollocks 胡说
Especially [is'peʃəli] adv. 特别,尤其
objective [əb'dʒektiv] adj. 客观的,目标的 n. 目标,目的;物镜……
multiple ['mʌltipl] adj. 多样的,多重的 n. 倍数



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>