用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

听电影学英语:如果能再爱一次10 MP3

2015-10-22    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

If only
《如果能再爱一次》

【电影简介】
男人对女人的伤害,不一定是他爱上了别人,而是他在她有所期待的时候让她失望,在她脆弱的时候没有扶她一把。

If only,世界没有if only的事情。我们总是在失去之后才会懊悔。这部电影却恰恰讲述了这样的事情。

影片讲述了一个感人至深的爱情故事。莎曼塔是个活泼天真的美国姑娘,在伦敦的音乐学院学习小提琴,即将毕业。她有一位专注于工作的男友,他深爱着莎曼塔却不懂如何去爱,如何去分享爱的感觉。两个虽然相爱已久,但在一起的感觉却变得越来越单调,而且矛盾逐渐激化。

如果再来一次,他会用生命来爱她。

【双语文本10】

One thing.
就一件事
Appreciate her. And what you have.
感激她,感激你所拥有的
Just love her.
爱她就是了
Will you let me out? Let me out right now!
让我下车好吗? 立刻让我下车!
Certainly, sir.
当然了,先生
No, that's alright, sir.
不,不用了,先生
Why not?
为何不用?
You paid me yesterday.
你昨天就付过了
Better hurry up. You haven't got much time.
最好快一点,你时间不多了
Samantha Andrews, where is she?
珊曼莎安德鲁斯人在哪?
I have no idea. Are you alright?
不知道,你没事吧?
Oliver?
奥立佛?
There's three next door, as well.
隔壁也有三个同名的
Oliver?
奥立佛?
Samantha!
珊曼莎!
I'm sorry.
对不起
Sam?
珊?
Lottie!
洛蒂!
Come on...
快点...
Can I help you?
我可以效劳吗?
Hi. I know you don't know me. I'm a friend of Lottie's.
嗨,我知道你不认识我 我是洛蒂的朋友
This will sound really strange, but I need to get into her apartment.
这听起来真的很奇怪 不过我必须进去她的公寓
Never seen you around before.
以前没见你来过
Actually I'm her best friend's boyfriend. Do you know Samantha Andrews?
其实我是她好朋友的男友 你认识珊曼莎安德鲁斯吗?
Of course. I love miss Andrews. Everyone does.
当然,我喜欢安德鲁斯小姐 大家都是
If I was just a few years younger...
如果我再年轻个几岁...
Zinc!
“锌”!
Hey, can we eat at some point? I barely had breakfast.
嘿,我们找个地方吃东西好吗? 我早餐几乎没吃
Don't be such a big girl's blouse.
别这么没用
A wimp. A wuss. Cry-baby.
软脚虾、胆小鬼、爱哭鬼
Samantha! Thank God I found you.
珊曼莎! 谢天谢地我找到你了
Lottie, I'm sorry, but I have to get Samantha out of here right now.
洛蒂,对不起 但我必须带珊曼莎马上离开
What is with you today?
你今天是怎么了?
You have to trust me. Things are happening from yesterday. They're jumbled up...
你必须信任我 事情自昨天起一再发生...
but they're happening again in some way.
但它们正以某种方式再度发生
We already went through this.
我们已经讨论过此事了
I know, and maybe you're right. Maybe it's stress. But all I know...
我知道,也许你是对的 也许是压力的缘故,但我只知道...
is that we have to leave London. Immediately!
我们必须离开伦敦 刻不容缓!
I promised Lottie.
我答应过洛蒂了
You've helped loads. You're right. The fallacies will look great in the garden.
你已经帮了很多了,你说的对 这些摆到花园会比较好看
Ian, I have my concert tonight. Remember?
伊恩,我今晚有演奏会 记得吗?
I'll have you back in time. I swear.
我会及时送你回来,我发誓
Let's go. I have to get you out of London now. Just trust me on this.
快走吧,我得马上带你离开伦敦 相信我这次吧



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>