用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

听电影学英语:如果能再爱一次12 MP3

2015-10-23    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

If only
《如果能再爱一次》

【电影简介】
男人对女人的伤害,不一定是他爱上了别人,而是他在她有所期待的时候让她失望,在她脆弱的时候没有扶她一把。

If only,世界没有if only的事情。我们总是在失去之后才会懊悔。这部电影却恰恰讲述了这样的事情。

影片讲述了一个感人至深的爱情故事。莎曼塔是个活泼天真的美国姑娘,在伦敦的音乐学院学习小提琴,即将毕业。她有一位专注于工作的男友,他深爱着莎曼塔却不懂如何去爱,如何去分享爱的感觉。两个虽然相爱已久,但在一起的感觉却变得越来越单调,而且矛盾逐渐激化。

如果再来一次,他会用生命来爱她。

【双语文本12】

What matters is only now.
重要的唯有现在
You really are acting funny today.
你今天的举动真是古怪
Keep it up, okay?
继续努力,好吗?
Can I ask you a question?
可以问你个问题吗?
Sure.

If for some reason you thought you didn't have a lot of time left...
若是为了某种原因 你觉得自己时间所剩无几...
You mean today?
你是指今天吗?
No, I mean in life.
不,我指生命
If you had one day left, what would you do?
如果你只剩一天可活 你会怎么做?
That's an odd question.
好怪的问题
I'd just like to know.
我只是想知道
Well, let's see... my last day on earth.
我想一下... 我在人世的最后一天
Shoe shopping. And eating ten hot fudge sundaes.
买鞋子、吃它十个软绵绵的圣代
And there's that Calvin Klein underwear model. Might be fun to get to know him better.
还有那个卡文克莱内衣模特儿 能认识他可能会更有趣
It's an easy answer. A no-brainer.
很容易答,不用想也知道
I'd spend it with you.
我要与你共度
Really?
真的?
Of course.
当然
Just being together. Like now.
就是在一起,像现在一样
Doing nothing.
什么也不做
And that's it?
就那样?
Nothing else?
没别的了吗?
A closeness. An intense closeness.
亲密,浓烈的亲密
Really sharing things with each other.
真正彼此分享事情
Silly things. Difficult things.
糗事、难事
That's what I've always wanted for us, and if we could have that...
我一直希望我们能那样 如果我们能做到那样...
nothing could hurt us.
就什么也伤害不了我们
I love you.
我爱你
Good.
很好
The rain's letting up. Do you want to go to the top of your hill?
雨停了,想去你的山顶吗?
No.
不想
I want to take you somewhere else.
我要带你去别处
Do I have to climb?
我非爬不可吗?
Maybe we should wait another minute.
也许我们该再等一会
Good idea.
好主意
Your dad was a very handsome guy.
你爸长的很帅呢
So I guess you took after your mom, right?
所以我猜你长的像你妈,对吧?
He spent a lot of time here?
他多半时候都待在这里?
Yeah, he did.
没错
After he got laid off in 1993. Here all the time.
他1993年被解雇之后 就一直待在这里



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>