用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

听电影学英语:如果能再爱一次15(音频)

2015-10-29    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

If only
《如果能再爱一次》

【电影简介】
男人对女人的伤害,不一定是他爱上了别人,而是他在她有所期待的时候让她失望,在她脆弱的时候没有扶她一把。

If only,世界没有if only的事情。我们总是在失去之后才会懊悔。这部电影却恰恰讲述了这样的事情。

影片讲述了一个感人至深的爱情故事。莎曼塔是个活泼天真的美国姑娘,在伦敦的音乐学院学习小提琴,即将毕业。她有一位专注于工作的男友,他深爱着莎曼塔却不懂如何去爱,如何去分享爱的感觉。两个虽然相爱已久,但在一起的感觉却变得越来越单调,而且矛盾逐渐激化。

如果再来一次,他会用生命来爱她。

【双语文本15】

And if you ask me why...
倘若你问我为何...
I'm with you and why I'll never leave
陪着你不肯离去
Love'll show you everything
爱将表达一切
One day when youth is just a memory
当有一天青春变成了回忆
I know you'll be standing right next to me
我知道你将伫立在我身旁
I love you, you love me
我爱你,你爱我
Take this gift and don't ask why
收下礼物,别问原因
Cause if you will let me...
若你任我处理
I'll take what scares you hold it deep inside
我会除去你内心深植的恐惧
And if you ask me why...
倘若你问我为何...
I love you and why I'll never leave
爱你、不肯离去
My love'll show you every-thing
我的爱将表达一切
My love'll show you everything
我的爱将表达一切
My love will show you every-thing
我的爱将表达一切
Our love will show us everything.
我们的爱将表达一切
I can't believe you did that!
不敢相信你竟然那么做!
What an amazing feeling! Do you have any idea how terrified I was?
感觉真奇妙! 你知道当时我多惶恐吗?
You certainly didn't show it. You were great.
你肯定没表现出来 你样子棒极了
In the beginning I couldn't even breathe...
一开始连气都喘不过来...
and then this calm came over me. My god, what an amazing feeling!
然后突然心平气和 天啊,感觉真是奇妙!
You were so incredible.
你真是卓越非凡
You're biased1.
是你有偏爱
Guilty as charged.
被控有罪了
Hey, I'm starved. Where are we going to eat?
嘿,我饿死了 我们去哪吃饭?
Anywhere you want to.
你想去哪都行
Okay.
好的
You like this place? I thought you'd hate it. Cozy2, intimate...
你喜欢这间? 我还以为你讨厌呢 舒适、亲切...
It's exactly my style.
完全符合我的风格
You looked really cute today in your meeting.
你今天在会议中看起来真的很可爱
I mean, strong and manly.
我意思是,既强壮又有男子气概
What are you saying?
你在说什么?
You strong like bull.
你壮的跟牛一样
But you didn't come to work today. I mean, I didn't see you.
但你今天没去工作啊 我是说,我没看见你
I brought you the blue folder4 but you already had it...
我帮你拿蓝色资料夹过去 但你已经有拿了...
so I slipped away.
所以我就溜走了
You did look really cute by the way.
你那样子真是可爱极了
Close your eyes.
眼睛闭上
Happy graduation.
毕业愉快
Oh my God.
我的天啊
Some of the charms are old and some are new.
装饰有些是旧的,有些是新的
That's a musical note. A violin. This one's a flower.
那是音符、小提琴,这个是花
But there's no sense in that at all, except it was exquisite, like you.
除非像你一样巧夺天工 否则加在上面一点意义也没有
Let's see. The train that we took today.
我看看,这是我们今天搭的火车
That's the Eiffel tower that you've always wanted to see.
那是你一直想去参观的艾菲尔铁塔
And there's a frying pan.
还有个炒菜锅
You're the only person I know that can actually do the flipping6 thing.
你是我唯一知道 真正会做这种讨人厌的事之人
This one's heart.
这是一颗心



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>