用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文学 > 箴言 >

古代名言翻译 5

2014-04-23    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

21 苟日新,日日新,又日新。——《大学·盤铭章》

If you can one day renovate yourself, do so from day to day, Yea, let there be daily renovation.

(James Legge 译)

22 情必近于痴而始真,才必兼乎趣而始化。——涨潮·《幽梦影》

Love is not true love without a form of madness. A literary artist must have zest in life to enter into nature's spirit.

(林语堂 译)

23 胜人者有力,自胜者强。——《老子·第三十三章》

He who conquers others can be called physically strong, /He who conquers himself is mighty.

(任继愈 译)

24 安危相易,祸福相生。——《庄子·则阳》

Safety and danger alternate with each other; good fortune and misfortune interchange with each other.

(汪榕培 译)

25 创业难,守成难,知难不难。——吴敬梓:《儒林外史》

To build up an estate is hard, to maintain it is also hard; but if you know this they cease to be difficult.

(杨宪益、戴乃迭 译)



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>