用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文学 > 箴言 >

古代名言翻译 6

2014-04-24    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

26 中学为体,西学为用。——张之洞:《劝学篇·设学》

Chinese learning should be followed as the essence; western learning as the practical application.

(尹邦彦 译)

27 知之必好之,好之必求之,求之必得之。——程颢、程颐:《河南程氏粹言·论学篇》

Like it if you want to know something. Seek it if you like it. Get it if you are searching for it.

(《中国古代名言词典》)

28 口惠而实不至,怨灾及其身。——《礼记·表记》

Dissatisfaction and calamity will come to him whose lip-service is not followed by the corresponding deeds.

Making promises and not performing them may bring about misfortunes.

(《中国古代名言词典》)

29 宽而栗,柔而立,愿而恭,乱而敬,扰而毅,直而温,简而廉,刚而塞,强而义。——《尚书·皋陶谟》

Be large-minded and meticulous, gentle and independent, honest and sincere, gifted and earnest, docile and resolute, upright and mild, simple and straightforward, vigorous and severe, valorous and righteous.

(《中国古代名言词典》)

30 人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之。——何溱:《集兰亭禊贴的字》

A bosom friend is enough to me and I will hold the same attitude to the world.

(佚名 译)



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>