用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文学 > 箴言 >

古代名言翻译 7

2014-04-25    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

31 成人不自在,自在不成人。——罗大经:《鹤林玉露》

To mature you can't do as you please; If you do as you please, you'll never mature.

(J. Mulligan 译)

32 大丈夫以信义为重。——罗贯中:《三国演义》

A man worthy of the name gives the greatest weight to good faith and honor.

(C. H. Brewitt-Taylor 译)

33 毋多言,多言必败;毋多事,多事多患。——文康:《儿女英雄传》

Guard against speaking too much. Speaking too much would court disaster. Guard against doing unnecessary deeds. Unnecessary deeds cause defeat.

(费致德 译)

34 自作不和,尔惟和哉!——《尚书·多方》

You have caused discord among yourselves, and you should strive to be harmonious!

(《中国古代名言词典》)

35 为学当先立志,修身当先知耻。——傅山:《霜红龛集》

To set a goal is the prerequisite of learning, and knowing what shame is the prerequisite of self-cultivation.

(《中国古代名言词典》)



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>