用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 职场 >

职场:办公室的谋杀名单

2015-05-13    来源:未知    【      美国外教 在线口语培训

职场:办公室的谋杀名单

Office hit list is a list of people with whom you work and whom you would also like to murder. But you never would because you're not a murderer so it's an "office hit list" instead of just a regular hit list that refers to a list of would-be victims in contract killing.
“办公室谋杀名单”指和你一同工作、但是你心里又特别想除掉的一些人的名单。但是你肯定不会动手杀掉他们,因为你不是杀手。所以呢,这个名单才叫“办公室谋杀名单”,而不是那种真正的雇凶杀人名单。


For example:
By the end of the week I had so many people on my office hit list that the entire company would be dead if I were actually a murderer. Good thing I'm not.
这周结束的时候,我的办公室谋杀名单上的人已经很多了,如果我是个杀手的话,全公司的人估计都要死了。幸好我不是。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>