用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

毛泽东《西江月·秋收起义》英译

2014-07-01    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

西江月·秋收起义

毛泽东

军叫工农革命,
旗号镰刀斧头。
匡庐一带不停留,
要向潇湘直进。

地主重重压迫,
农民个个同仇。
秋收时节暮云愁,
霹雳一声暴动。

一九二七年

The Autumn Harvest Uprising

to the tune of Moon over West River

The insurgent army of workers and peasants is our name,
The emblem of our banners is the sickle and ax in a frame.
In the district of Kuanglu we shall not stay,
But press straight on to Hunan without delay.

Landlord’s oppression is so heavy to bear
That all the peasants hate it and roundly swear.
Just in autumn harvest season when evening clouds pout,
Like a thunderbolt from the sky the rebellion breaks out.

1927

(辜正坤 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>