用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

文学作品:北岛《迷途》英译

2014-09-01    来源:en84    【      美国外教 在线口语培训

本栏目是中国文坛作家的文学作品的英译版本,不仅可以欣赏到原作的精品,还能品味其英文版本。英文版本收集的是其他名家的作品。既能增加文学素养,又能提高英语能力,小伙伴们好好利用喔!请欣赏北岛文学作品《迷途》。

迷途

北岛

沿着鸽子的哨音
我寻找着你
高高的森林挡住了天空
小路上
一颗迷途的蒲公英
把我引向蓝灰色的湖泊
在微微摇晃的倒影中
我找到了你
那深不可测的眼睛

Lost
Bei Dao

Tracing a pigeon’s cooing cries
I am looking for you
Towering forest that has veiled the sky
On the trail
A dandelion going astray
Leads me to a lake in blue and grey
Through the wavering inverted image I
Have found you
And those unfathomable eyes

(唐正秋、Glen Philips 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>