用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

文学作品英译:夏宇《野兽派》

2014-09-25    来源:en84    【      美国外教 在线口语培训

文学作品英译:夏宇《野兽派》

文学作品英译:请欣赏夏宇作品《野兽派》

《野兽派》

夏宇

廿岁的乳房像两只动物在长久的睡眠 
之后醒来 露出粉色的鼻头 
试探着 打哈欠 找东西吃 仍旧 
要继续长大 继续 
长大 长 
大 

Fauves

twenty-year-old breasts like two animals after prolonged slumber
awakening showing  the pink tips of their noses
exploring   yawning   looking around for something to eat   just as before
they’ll keep on growing up keep on
growing up   growing
up

(Andrea Lingenfelter 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>