用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

文学作品英译:刘文宁《检点我们的幸福感》

2014-12-24    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

文学作品英译:刘文宁《检点我们的幸福感》

文学作品英译:请欣赏刘文宁作品《检点我们的幸福感》

检点我们的幸福感

刘文宁

在重复的岁月里,我们渐渐有点摸不着过年的幸福了,不少人觉得过年“没劲”,还有几分无奈和麻木。这个时候,检点我们的幸福感,就显得很有必要。

对不同的人,幸福的体验是大相径庭的。但问题是,低层次的需要得到满足后,高层次的需要往往并不“从天而降”。说白了,我们还不太习惯培植源自情感、归属、自尊等层次的幸福,对这些需要还比较朦胧和粗糙。所以,比如尽管我们对婚姻越来越挑剔,也有足够的勇气对窒息人的婚姻说不,但对于如何经营一个完美的婚姻,我们往往束手无策。所以,尽管有人说现在的日子如同天天在过年,但我们心里却时常有点空落落的。

所以当我们越来越找不到过年的幸福感觉时,我们有必要停下来好好回味一下我们的生活。在貌似重复的岁月里,我们有必要让内心的生命体验一点点凝聚、回味和升华。在剥却了吃喝等内容之外,我们更该珍视春节另一层的情感意蕴,即春节魅力的核心——阖家团圆所召唤出的那份浓浓亲情。

正是由于有了包括春节在内的大大小小的节日,我们千篇一律的生活步调才得以实现某种变奏,我们才会猛然意识到应该珍重和享受我们有限的生命,我们才在狂欢和宣泄中得到休整和放松。就此而论,节日对于文明的意义,很深很深。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>