用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

文学作品英译:江南草《岗位》

2014-12-26    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

文学作品英译:江南草《岗位》

文学作品英译:请欣赏江南草作品《岗位》

岗位

江南草

对越自卫还击战打响的第一天拂晓。前沿手术所隐隐约约地听到,山后枪声一阵比一阵激烈。

不久,一辆护送伤员的卡车,熄了火,像脱了缰的马一样,沿着简便公路,向山谷的手术所冲来,“嘎”的一声,在离手术所几尺远的帐篷前刹车。

护送组长在车厢里大声斥责:“混蛋,简直是玩命!”旋即,帐篷里出来几个大夫和护送人员把车上伤员卸下了汽车。

卸完伤员后,一个护士在车后喊:“倒车吧。”她见司机没有反应,又跑到车头,敲着车门喊:“喂,快倒车,阵地上还有伤员哩。”她扒着车窗,看到司机伏在方向盘上,转身大声向车后报告:“组长,他睡着了。”护送组长再也沉不住气了,提着马灯,几步赶到车头高叫:“喂,也不看是什么时候,还睡觉!”说完,气愤地把车门打开,用马灯一照,只见司机的头搁在双手紧握的方向盘上,鲜血从惨白的脸颊上流下来,一滴——一滴——,落在踩着车刹的石脚上……

译文在第二页



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>