用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

文学作品英译:柴建柱《一点九》

2014-12-30    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

文学作品英译:柴建柱《一点九》

文学作品英译:请欣赏柴建柱作品《一点九》

一点九

柴建柱

会议室里弥漫着浓烈的烟雾,如在座各位的思绪,混沌、缭绕。地区“创三优”检查团给该县的总评分是九十八点一,很使县“五四三”活动委员会的委员们疑惑,全地区十个县,他们县夺魁呼声一直很高,何处被扣了一点九分?

“问题会不会出在百货商场?《表扬与批评》上一个顾客批评商场只进高跟鞋、不进平跟鞋,”甲委员说。

“不可能。”商业局长说:“那是一个月前的意见,商场接受批评已满足了顾客的要求,地区商业局长还表扬了这件事。”

沉默。令人讨厌的一点九分。

“我看问题出在街上,今天风大,地上有些黄叶。”乙委员说。

“何以见得?”城建局长说,“秋风落叶乃自然规律,数片黄叶何足挂齿。”

迷惑。令人费解的一点九分。

“据我的分析,分数扣在昨晚的歌舞晚会上,青年人对演出表现过分热烈,导致他们对我县‘优良秩序’的怀疑。”丙委员说。

“绝对不会。”文化局长说,“看完演出,地区文化局长说,他很少看到台上台下如此热烈而默契的演出。”

沉闷。令人寒心的一点九分。

委员会主任眨巴着眼睛,细细地琢磨着:“只少一点九?……一点九……”

坐在身边的县政府办公室主任突然受了启发,说:“九十八点一,只少一点九……对了!”忽然,主任拍案而起,嚷道:“是不是我们接待吃饭少了一点酒!”

“一点九”——“一点酒”!众人顿开茅塞。

饮食服务公司经理忙站起来说:“怪不得哩,地区经理一来就说,这次评比,十拿九稳。”

“食拿酒——稳。”委员会再次陷入沉默、迷惑、沉闷之中。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>