用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

王家新《潮汐》英译

2015-02-05    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

王家新《潮汐》英译

潮汐

王家新

月光下
大海涌起爱的潮汐     

月亮离地球越近
大海越是激荡不息
那一层又一层的潮汐呵
涌向了海滩
苦苦地寻觅……

月亮因羞涩而脸红了
——虽然大海并不曾
把她的嘴唇轻轻吮吸   
大海呵   
只是从月亮的流照那里   
得到了一种深深的激励   
那雪白的、爱的潮汐呵      
一排升腾起来   
一排又跌落下去  
——就这样来回往返  
生生不息……      

可是,要接近月亮
却是不可能的 
——大海知道这个 
于是只把月的倩影
默默地带回到海心的深处
像为了孕育珍珠的贝壳   
夹进一粒沙子   
又旋即紧紧地合闭  
——只给观潮者  
留下一个永恒的谜

这是沉默   
又是默许



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>