用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

笔译:柯岩·《初雪》英译

2015-10-13    来源:En8848    【      美国外教 在线口语培训

柯岩·《初雪》
昨天,我做梦了
梦见漫天飞雪
那么急,那么密
可我怎么也抓不到手里……
 
今天,你真的来了
可我一点也不敢碰你
怎么你,你——
比梦更美丽!
 
Early Snowfall
Ke Yan

 
Last night I dreamed
And dreaming saw a sky of snow flurrying
So swiftly, so heavily
I can’t catch even a single flake…
 
Today you’ve truly come
But I’m afraid to touch you
For you are lovelier
Than any dream.



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>