用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

《热点之外》英译

2015-11-05    来源:英语学习    【      美国外教 在线口语培训

《热点之外》英译

“这是个最好的时代,也是最坏的时代,”英国大文豪狄更斯的这句名言曾在各个时代被引用过千百次,特别是变动的时代,正处于战争、灾难、艰苦的时刻。但仔细想来,在步入世人引颈期盼的千禧年之际,这句话却是特别地贴切。

想想看,我们这一代人是多么幸运,能生活在这百年一次的世纪之交,并且正逢几十代才躬逢一回的千禧年。虽然说这也不过是人类文明计时计年的某种方法罢了,但全世界的人能一块儿期待、欢庆同一个时刻的来临,仍然令人想来就觉得不可思议、兴奋莫名。

当然,千禧年能带来如此大的意义与震撼,还是因为这个资讯时代已经不知不觉地将地球凝聚成村,天涯若比邻,而这也不过是这半世纪以来,通讯快速发展的结果。不要说20世纪初期的百年前想象不到,现在就连让我们回头想想几年前的事,都觉得恍如隔世。

是不是,除了圣诞卡之外,你多久没拿出笔来,选择浅蓝、鹅黄的信笺写一封给朋友的信了?你又收藏了几封朋友的信,或者情书作纪念?你有多久和人谈话的主题不是当前最热门的新闻?广告?电影?股票?你有多久不曾坐下来,想想自己的生活方式,和家人、朋友的关系,对未来的憧憬和惶恐?我们是不是已经活生生地被人类自身的文明所吞噬,每天在广播、电视、电脑网络的声光讯息中流转,忘记了生命本身的喜悦与悲怆?

不是说我们应该抛下文明的便利、资讯的滋养,只是想提醒,资讯的丰沛给予我们的应该是更深入的观察与思考,而不是人云亦云,随着新闻事件的韵律起舞,在萤光幕的闪烁间,情绪波涛汹涌,又在下一波的讯息里完全忘却了几天前才似淹没整个感官世界的大事。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>