用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

宇向《街头》英译

2015-11-19    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

宇向《街头》英译

街头

宇向

顺便谈一谈街头,在路边摊上
喝扎啤、剥毛豆
顺便剥开紧紧跟随我们的夏日
它会像多汁的果实,一夜间成熟
又腐烂。在夏季

顺便剥开紧紧跟随我们的往事
还有那些黑色的朗诵
简单的爱
就是说,我们衣着简单,用情简单
简单到     遇见人
就爱了。是的

顺便去爱    一个人
或另一个人,顺便
把他们的悲伤带到街头

Street

Yu Xiang

Just talk about the street, at vendor stalls
we drink beer, peel edamame beans
Just peel open the summer tagging behind us
like a juicy fruit, it ripens overnight
and rots. In summer

just peel open the past tagging behind us
and those dark readings
A simple love
we dress simply, love simply
so simply    that we love
once we meet

Just love  someone
or anyone, just
bring their sorrows to the street

(Fiona Sze-Lorrain 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>