用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

一地雪《回信》英译

2015-11-26    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

一地雪《回信》英译

回信

一地雪

你的一个字是一滴水
一句话就是一杯水。
我已在沙漠里走了很久
一杯水足以救我的命。

你的一个字是一片绿叶
一句话就是一片绿地。
我的双眼在你绿地上不小心
打了个滚,我的眼底
就蓄满了水。哦

你的信很短。可我从裕州读起
一直读到山海关……

Letter in Replay

One word of yours is a drop of water.
A sentence means a glass of water.
I have been drudging long in the desert.
A glass of water is enough to save my life.

One word of yours is a green leaf.
A sentence means a stretch of lawn.
My eyes inadvertently play summersault on it.
And in the depth of my eyes
There is water beaming. Oh.

Your letter is very short. Yet I began to read it at Yuzhou
And went on reading it till I reached Shanhai Pass…

(陈玉麟 译)



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>