用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

胡的清《虹》英译

2015-12-24    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

胡的清《虹》英译

胡的清

虽然我们相隔遥远

朋友啊,你不要发愁

等待你们一天

当彩虹出现的时候

我在虹这边

你在虹那头

我们一齐拉住它

握紧不松手

再合力把它翻过来

嗬!好一叶七色小舟

我俩摇双桨

跟着春日走!

译文:

Rainbow

Hu Diqing

Though we are far apart,
My friend, don’t you worry!
Wait till the day
When the rainbow appears,
I on this side of the rainbow
And you on the other side
Together let’s grab hold of it
Tightly hold on to it
Then together let’s flip it over.
Hooray! What a fine seven-colored boat!
We’ll paddle with our twin oars
And run with the spring sun.

(Julia. C. Lin 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>