用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

许均铨《一只名贵手袋》英译

2015-12-25    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

许均铨《一只名贵手袋》英译

一只名贵手袋

许均铨

阿伯拉汉从行李中取出一只名贵的手袋,放在设计室的桌子上,之后拿出相机,开始拍照,正面、侧面、反面都各照了两张。之后打内线电话叫设计员巴兹尔到设计室。

“这只手袋的价值是四千港元,你看这个款式,高贵又美观。我要这手袋的详细纸格,你马上处理。”阿伯拉汉边说边摸着下巴的一小撮山羊胡子。

“明白,波士!我马上处理。要不要照样做一个出来?”巴兹尔知道老板的下一步计划。

阿伯拉汉点点头。“喂!你量尺寸时,一定要小心,手袋上不能有任何磨擦的痕迹,下班前还要原装包好交给我。”

“明白!我会戴上手套。”巴兹尔不知老板为何对此手袋情有独钟,办公室其他手袋样品也不便宜,只是这一只更贵一点。

阿伯拉汉是一名手袋批发商,这只手袋他是在不久前的一次商品展上购得,他公司里的员工只要有一只手袋样品,就能照款式做出仿照品,几乎可以乱真。所以,他才花本钱买下。只为一个款式,花这样多钱,是有点心疼。然而一转念,他突然想到买这只手袋除喜欢这款式可投资生产外,还有另外一个用途。

阿伯拉汉下班回到家,照常先拥抱妻子。

“我有一件礼物送给你。”阿伯拉汉从行李中取出一个彩纸包装的盒子,然后交给太太。“看看喜不喜欢?”

妻子接过礼物,迫不及待地撕开彩纸,一个透明的塑料盒装着一只精美的手袋,还有发票,竟是四千港元,妻子一时呆了。她以一双柔情、感激的眼光看着丈夫,之后就是一个香吻。

“阿伯拉汉!我亲爱的,你真好!男人看手表,女人看手袋,我终于有一只名贵手袋。”说完又给丈夫几个香吻……

译文在第二页



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>