用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

白萩《重量》英译

2016-03-01    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

白萩《重量》英译

重量

白萩

醒来
发觉藤萝满地
果实已是累累

还有什么话可说
我是岩层
怀着男人的固执

而你只是
一粒小小的种子

一个小小的缝隙
一点小小的温情
今日已蔓延成
我人生的全部重量

Weight

Bai Qiu

Awakening
I find a vine spread over the ground
Heavy with fruit

What else can I say?
I’m a stratum of rock
With a man’s tenacity
And you are just
A tiny, tiny seed

A small crack
A little warmth
Has spread now and become
The whole weight of my life

(John Balcom 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>