真廉无廉名，立名者正所以为贪；大巧无巧术，用术者乃所以为拙。
【译文】真正廉洁的人并不一定树立廉洁的美名，那些为自己树立名声的人正是因为贪图虚名；一个真正有大智慧的人不会去玩弄那些技巧，玩弄技巧的人正是为了掩饰自己的拙劣和愚蠢。
【英文译文】The truly honest man, because he never angles for fame, does not have the reputation of being an honest man; only the greedy are eager for such a reputation. The truly capable man does not resort to showy tricks; only clumsy oafs do so.
（保罗·怀特 译）
True honesty has no reputation to seek; the person who seeks reputation for himself is called greedy. Great wisdom need no craft to resort to; the person who resorts to craft is called clumsy.
（周文标 译）
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
