用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

季红《鹭鸶》英译

2016-04-18    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

季红《鹭鸶》英译

在日没后
仍未归去的一只
鹭鸶
在不清楚了的空中
在深深的一个
招唤

犹之一个意念
在不宁的,未之分明的
回忆中
(一种烦倦)

An Egret

Chi Hung

An egret
Lingering here before he returns
After the sun has set
In the obscure emptiness
In the deep
A call.

As some of sort of will
Within an uneasy, indistinct
memory

(a kind of weariness).

(Wai-Lim Yip 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>