用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

季红《错车道上的指示灯》英译

2016-04-20    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

季红《错车道上的指示灯》英译

陶工不能
匠人不能
女子的笑甚或她们的梦
亦不能造成

不属于这座城市的
这些花
矮矮的身段
紫颜色的
传染寂寞的

Signal Lamps on the Railway Crossroads

Chi Hung

Potters cannot
Artisans cannot
The girls’ simile and even their dreams
Cannot make

These flowers
That do not belong to this city
Short short in stature
These purple-colored
Loneliness-spreading
Faces.

(Wai-Lim Yip 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>