事穷势蹙之人，当原其初心；功成行满之士，要观其末路。
【译文】对于在事业上遭受失败、事事不顺心的人，应当体谅他当初的本意是为了奋发上进；对于事业成功感到万事圆满的人，要看他在以后的道路上能否保住晚节。
【英文译文】When judging a person who has encountered misfortune and hardships, it is necessary to understand the aspirations and ambitions he set out with. When judging a person who has achieved success, it is necessary to examine whether he maintains his moral integrity in his old age.
（保罗·怀特 译）
To judge a man who has suffered failure and is now down and out, it is better to look into his original intentions at the outset. To comment on a man who has made complete success, it is better to examine his integrity in the last past of his life.
（周文标 译）
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
