用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

罗门《窗》英译

2016-05-17    来源:en84    【      美国外教 在线口语培训

罗门《窗》英译

猛力一推  双手如流
总是千山万水
总是回不来的眼睛

遥望里
你被望成千翼之鸟
弃天空而去  你已不在翅膀上
聆听里 
你被听成千孔之笛
音道深如望向往昔的凝目

猛力一推  竟被反锁在走不出去
的透明里

Window
Luo Men

Pushing hard   my hands flow like a current
Forever myriad hills and rivers
Forever eyes that cannot turn back

My gaze afar
Turns you into a bird with a thousand wings
Forsaking the sky no longer on your wings
My listening
Turns you into a flute with a thousand stops
Its sound reaching as far as eyes gazing into the past

Pushing hard   I get trapped and locked up
In transparency

(Shiu-Pang Almberg 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>