用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

川沙《碎眼里的花枝》英译

2016-05-27    来源:en84    【      美国外教 在线口语培训

川沙《碎眼里的花枝》英译

——给Y. Y. 

碎眼里的花枝
碎裂了的眼里的花枝
早春三月的花枝
碎裂了的大地上绿色的花枝
在寒冷的时候
在死亡的时候
碎裂的时候
你却青青摇曳而出

Flower Branches
for Y. Y.
Chuan Sha

The flowery branch stands out,
Just open in my broken eyes.
It stands out in the early spring of March,
Green against the cracked fields.
When the cold sweeps over
With the shadow of death,
When things fall apart,
It sways, reaching upward to the sky.

(刘洪 译)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>