用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

傅天琳《夜》英译

2016-06-03    来源:en84    【      美国外教 在线口语培训

傅天琳《夜》英译

从垃圾堆里
我捡回被我扔掉的
  你的泥团
油灯下
我重新捏合被我打碎的
  你的梦幻
你的小汽车,你的小房子
你的小小的宇宙飞船

也许
它们和妈妈的需要
  离得太远
当我扛着疲惫的锄头下山
多想你把家里扫得干干净净
然后,生燃炉子
蒸一盆热饭……

你一边哭
一边顶嘴
“那你为什么
  要写诗,要唱歌呢?”
啊,我的聪明的儿子
你的话
妈妈嚼不出是甜,是酸?

一切都入睡了
妈妈的心
却似这碎乱的泥团
原谅妈妈吧,孩子
让我吻干你委屈的泪花
让我拨亮这午夜的灯盏



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>