用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

傅天琳《我是苹果》英译

2016-06-15    来源:en84    【      美国外教 在线口语培训

傅天琳《我是苹果》英译

我是苹果
我是一只小小的、红艳艳的苹果

我的微笑,挂在孩子脸上
我的甜蜜,流进老人心窝
我给远航的海员充饥
我给沙漠的行者解渴
我使失去信念的病人恢复健康
我使健康的人更愉快地生活

我是苹果
我是一只小小的、红艳艳的苹果

我是太阳和大地的女儿
我是叶子和花儿合唱的歌
我是可以摘来的月亮和星星
我是可以捡得的珍珠和贝壳
我是凝固的汗水和结晶的露珠
我是跳跃的希望和热情的火

我是苹果
我是一只小小的、红艳艳的苹果

I Am an Apple

Fu Tianlin

I am an apple,
A small bright red apple.

My smile swings on a child’s face,
My sweetness flows into an old man’s heart,
I satisfy the hunger of a sailor on a long voyage,
I quench the thirst of a traveler in the desert,
I restore the health of a patient who has lost faith,
I give the healthy a more delightful life.

I am an apple,
A small bright red apple.

I am the daughter of the sun and earth,
I am the chorus of the flowers and leaves,
I am the moon and stars that can be plucked,
I am the pearls and shells that can be picked up,
I am the hardened sweat, the frozen dew,
I am the fire of hope and passion.

I am an apple,
A small bright red apple.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>