用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

《成为简 奥斯汀》中的经典句子

2014-05-30    来源:英语点津    【      美国外教 在线口语培训

1. You and your kind are a canker on the body social.
你和你的同伙是社会的毒瘤。

2. I was born rich, certainly, but I remain rich by virtue of exceptional conduct. I have shown restraint.
我出身富贵,但是我能一直这样富贵,是因为我的高尚品行。我很克制自己。

3. If you aspire to inherit my property, you must prove yourself more worthy.
如果你想要继承我的财产,那么你必须证明你的价值。

4. His addresses were offered in a manner violent enough to be flattering.
他的求爱炽热而近乎谄媚。

 


5. Her taste was refined, her sentiments noble, her person lovely, her figure elegant.
她拥有高雅的品味,高尚的情操,可爱的性格还有曼妙的身躯。

6. He does, with his preening, prancing, Irish-cum-Bond-Street airs.
当然,你看他油头粉面、昂首阔步的样子,还混合着爱尔兰和伦敦邦德街的装腔作势。

7. I would regard it as a mark of extreme favour if you would stoop to honour me with this next dance.
如果您愿意与我共舞下一支曲子。我会感到无上光荣。



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>