用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

双语:中秋节祝词

2014-09-05    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

双语:中秋节祝词

Without you, the moon is round though my heart is empty.
没有你在我身边,天上月圆圆,我心却空落落。

East or west, home is best.
金窝,银窝不如自己的狗窝。

The moon cake is eaten away, but the sweetness remains.
月饼已吃,甜蜜犹存。

Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts.
家是我们情之所系的地方,虽只身在外,但心系家园。

When we are together, even the moon in the sky will be jealousy.
如果我们在一起,天上的月亮也会嫉妒的。


My dear, can you hear my heart beating in the soft moonlight? I miss you so.
在月色廖人的夜里,我是如此的想念你,亲爱的你听到我的心跳了吗?

To have a moonlight walk with you tonight is my best dream.
今晚和你在月光中散步是我最大的梦想。

Still remember the happy time on Mid-autumn Festival when we were children? Best wishes for you!
还记得儿时我们共度的那个中秋吗?祝你节日快乐。

Would you like to go and admire the beauty of the moon with me tonight?
今晚能邀你一同赏月吗?

Wish you and yours a happy holiday on this gathering day.
在这团聚的日子里祝你全家节日快乐。



顶一下
(11)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>