用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中国城市介绍---北京篇(4)

2015-04-14    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中国城市介绍---北京篇(4)

Cultural relics in Beijing like the Forbidden City,the Great Wall,Zhouk oudian Beijing Man Relics,the Temple of Heaven,the Summer Palace and the Ming Tombs are World Cultural and Natural Heritages approved by the United Nations.There are a total of 7309 historical and relic sites in Beijing among which 60 are classified as national cultural heritages and another 234 are Beijing cultural heritages.
北京有着许多文化遗产,其中紫禁城,长城,周口店北京人遗址,天坛,颐和园和十三陵被联合国指定为世界文化和自然遗产。城市里共有7 309处历史文物遗址,其中60处被定为国家级文化遗产,另外还有234处为北京市文化遗产。

In Beijing,the sumptuous courses at a meal of flavor are very captivating. Here there are all kinds of delicious dishes from both the south and north of China. There are French,Russian,American Western-style food and national style meal too. Beijing Roast Duck is fragrant and crisp and delicate that nearly all the tourists would eagerly want to taste. Medicated diet has been developed to some extent too with the efficieny of health care and eliminating illness in recent years.
北京的风味肴馔十分诱人,这里荟萃了南北大菜,风味齐备。也有法式、俄式、美式等西餐和民族风味餐。北京烤鸭香酥细嫩,几乎是所有旅游者一尝为快的风味。药膳近年来也有所发展,有祛病保健功效。


There are many kinds of snacks in Beijing,and quick-boiled tripe,enema,jellied bead curd,fermented bean drink,fry liver,seasoned millet mush,sheep head meat,bittern boil,burn,end nest nest,honeyed fried dough twist,fry cakes,pea flour cake,etc.,are everywhere.
北京小吃品种极多,爆肚、灌肠、显腐脑、豆汁、炒肝、面茶、羊头肉、卤煮火烧、艾窝窝、蜜麻花、炸糕、豌豆黄等应有尽有。


顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>