用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中国城市介绍---天津篇(3)

2015-04-17    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中国城市介绍---天津篇(3)

It is no exaggeration to say that Tianjin bears a splendid historical background. However, it was desecrated by foreign invaders long before the founding of the People's Republic of China. Tianjin was shared by nine countries:Italy,Germany,France,Russia,Great Britain,Austria,Japan and Belgium.This marked an extremely hard period for Tianjin and her people because those imperialist countries left permanent marks in her body,most notable of which were thousands of villas. Today those villas provide an exotic flavor to Tianjin,enhancing the beauty of the entire city.
说天津拥有一个壮观的历史背景并不是夸张。然而,早在中华人民共和国建立之前,这个壮观的历史背景便被外国入侵者袭读了。天津受到意大利、德国、法国、俄罗斯、英国、奥地利、日本和比利时等9个国家的瓜分。这标志着天津及其人民的严重困难时期的开始,因为那些帝国主义国家给天津刻下了永久的印记,最为著名的便是那数以千计的别墅。今天,那些别墅使天津具有了一种奇特的风格,使整个城市的美丽得以加强。


Getting in and out of the city is convenient because of the well-planned trans-portation system. If you want to come by water, there are series of international and domestic sea routes in the port of Tianjin,which is the biggest man-made port in China. If you plan to arrive by air,Tianjin Binhai International Airport offers excellent service. Planes have routes that reach most of the major cities in China and also cities in Europe and America. Of course,arriving in Tianjin by land is another option,while trains or long-distance buses are yet another alternative.
良好的交通运输体系使得进出天津十分便利。如果你想走水路,在天津港拥有一系列国际和国内海上路线,因为这里是中国最大的人造港口。如果你计划乘坐飞机去往天津,天津滨海国际机场能提供极好的服务。天津拥有飞往全国大多数主要城市以及欧洲和美国一些城市的航线。当然,经由陆地到达天津是另一种选择,坐火车或长途汽车。


顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>