用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 翻译 > 笔译 > 练习材料 > 文化 >

中国城市介绍---天津篇(4)

2015-04-20    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中国城市介绍---天津篇(4)

Temple,a large-scale timber structured temple built in the Sui Dynasty with a history of more than 1 000 years. The Great Wall of Huangyaguan of Ji County also lies here in Tianjin,the total length of which is 41 kilometers.  More than 1 000 ancient platforms of many different models are steep,grand,and have the praise of North Key of Ji. The Winding Mountain,which enjoys the praise of "the first Mountain in the East of Beijing",is extremely grand and beautiful,one layer piling on another. The buildings and natural mountains and rivers become an organic whole.
天津历史遗址多,出土文物丰富,有40处国家级和市级重点文物保护单位‘。其中有始建于隋朝的大型木结构庙宇—独乐寺,已有1 000多年的历史。有蓟县黄崖关长城,全长41公里,多种不同造型的古台1 000多座,险峻、雄奇,素有“蓟北锁钥”之称。有号称“京东第一山”的蓟县盘山,山势雄伟,层峦叠秀,建筑与自然山水浑成一体。

In addition of all these,there is Tianhou Palace,Confucian Temple,Grand Sorrow Fane,Great Mosque,Tianzun Pavilion,Tiancheng Temple,Dagukou emplacement, Wanghailou Church,Guangdong Assembly Hall and the Memorial to Zhou En-lai's revolutionary activity in Tianjin.
此外,还有天后宫、文庙、大悲院、清真大寺、天尊阁、天成寺、大沽口炮台、望海楼教堂、广东会馆以及周恩来青年时代在天津革命活动纪念馆等。

The buildings of Tianjin have the characteristics of ancient buildings coexisting with modern architecture,and owing to this fact, Tianjin enjoys the title of "Universal Museums of Buildings".There still remain more than one thousand of different buildings of various countries both of the East and West that were built from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century,characterized by small buildings of western style.
天津的建筑具有古建筑和现代建筑并存的特色,有“万国建筑博物馆”之称。天津以风格各异的小洋楼为特色,保留着19世纪末到20世纪初东西方各国的各类建筑1 000多幢。


The four major folk arts of Tianjin are world-famous. The painted sculpture art of clay figurine by the Zhang's is well-known throughout the country and enjoys great prestige in the world. The drawings by the youth of Yangliu has a long history and is favored by foreign friends. The kites by the Wei's obtained gold medal in Panamanian International Fair of 1914 where as brick carver Liu's expertise is well-known,too.
天津有驰名天下的四大民间艺术。“泥人张”彩塑艺术闻名全国,饮誉世界。“杨柳青年画”历史悠久,深受国际友人青睐。“魏记风筝”获1914年巴拿马国际博览会金奖。刻砖刘的建筑装饰砖雅艺术也十分有名。


顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>